CD&BOOK＆楽譜


【お申し込み方法】		 ●書籍「夢をつむぐオペレッタ−その魅力と魔力を日本の土に−」
寺崎裕則（著）単行本／音楽之友社／1997年第１刷

価格\2,940（\2,800＋税）
※別途送料がかかります。ご注文の際にご確認ください。

日本のオペレッタ満２０歳に乾杯！
成熟した大人の娯楽、大人の”遊びの粋”−オペレッタ−を日本に広めようと、(財）日本オペレッタ協会を率いて日夜奮闘をつづける著者。その、協会創立２０周年を迎えるまでの創意あふれる活動の記録。

オペレッタは、音楽で人間のほんとうの姿を描くドラマだ。だから演劇と音楽は一体となって人間の性格を描写し、人間の本質、真実を描く。（中略）オペレッタは、美しいメロディがあるが故に、楽しいリズムのカンカンやウィンナ・ワルツがあるだけに、目と耳の快楽だけの“装置・衣裳付き独唱会”になりやすい。だが、それでは、オペレッタはほんとうの姿を現わさない。観客は只、いい声を聞くだけでなく、今、眼前で歌い語られる話を信じたいのだ。歌い手がその役になり切って歌う歌に、会話に、自分も同じ気持ちになって泣き、笑い、喜びたいのだ。」
●書籍「魅惑のウィンナ・オペレッタ」新装改訂版
寺崎裕則（著）単行本／音楽之友社／2002年新装改訂版

価格\2,310（\2,200＋税）
※別途送料がかかります。ご注文の際にご確認ください。

寺崎裕則著の「魅惑のウィンナ・オペレッタ」（音楽之友社刊）はウィーンのオペレッタを語る上に欠くことの出来ない著書として、オペレッタファンのバイブルと定評があった ものです。残念ながら、長らく重版されず、ファンを失望させ続けてきたこの本が、このたび装いも新たに、旧版以降の新事実を加えて刊行されました。この際に、ぜひお読みいただくようお勧めします。


【お申し込み方法】		 ●書籍「音楽劇の演出−オペラをめぐって−」
寺崎裕則（著）／東京書籍／1995年第１刷

価格\2,800（\2,718＋税）
※別途送料がかかります。ご注文の際にご確認ください。

21世紀の舞台芸術のルネサンスのために
オペラ、オペレッタを本当の”人間の音楽劇”として現代に蘇らせるには「演出」はいかにあるべきか

演出とは「分からせる」ことではないだろうか。
演劇なら劇作家が、音楽劇なら劇作家と作曲家が一体となり、一つの作品で描きたかったであろう本当の精神、心を見つけ、それを観客にまぎれもなく伝え、ごく自然に分からせることだ。（本書より）

品切れ中
●楽譜「日本語訳詞による−オペレッタ名曲集」■品切れ中■
寺崎裕則（監修）／滝弘太郎（訳詞）／楽譜／音楽之友社／2005年第3刷

価格\2,310（\2,200＋税）
※別途送料がかかります。ご注文の際にご確認ください。

日本のオペレッタ史上初めて出版された”日本語訳詞による”オペレッタ名曲集。（ピアノ伴奏、日本語訳詞、原語歌詞付き）1977年当協会寺崎裕則芸術監督が、オペレッタを伝統を失わずにそのまま日本に根づかせるべく当協会を設立し公演を始めたが、そのとき歌詞は日本語による訳詞上演とした。なぜなら、人は字幕を読んで感動はしないから。日本人の心にまっすぐ語りかけるのはやはり日本語だからだった。訳詞の滝弘太郎氏は、声楽家出身で、芝居が解り文学性も豊かな人。意訳ではなく、フレーズの中の音楽的アクセントと劇的アクセントが一致するところは必ず動詞で、文学的仰々しさや安手なセンチメンタリズム、甘えた詩的形容詞言葉をさけ、平易な日本語で訳詞をしている。オペレッタは”メロディーの宝庫”。名曲中の名曲ばかりを集めた一冊になっています。

　　　　　　　　　　　　　　　【このページのTOPへ】
　公演プログラムバックナンバー


2006年 10/14 & 15
北とぴあ・さくらホール

ヨハン・シュトラウスII作曲　『こうもり』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2006年 6/10 & 11
北区赤羽会館

ジャック・オッフェンバック作曲
『ラ・ヴィー・パリジェンヌ＝巴里の生活』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2006年 3/1 & 2 & 3
北区赤羽会館

シューベルト／ベルテ作曲
『シューベルトの青春―三人姉妹の家―』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2005年 10/1 & 2
北とぴあ・さくらホール

 フランツ・レハール作曲　メリー・ウィドウ

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2005年 1/22 & 23
新国立劇場　中劇場

フランツ・レハール作曲　『ルクセンブルク伯爵』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2004年 12/10 & 11
めぐろパーシモンホール　大ホール

ヨハン・シュトラウスII作曲　『ヴェニスの一夜』

オペレッタの歴史がつまった一冊　着払いにて贈呈!!!

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2004年 6/19 & 20
北とぴあ・さくらホール

ローベルト・シュトルツ作曲　『春のパレード』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2004年 1/23 & 24
日本橋公会堂

シューベルト／ベルテ作曲
『シューベルトの青春―三人姉妹の家―』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2003年 10/12 & 13
北とぴあ・さくらホール

ヨハン・シュトラウスII作曲　『こうもり』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2003年 6/28 ＆ 29
新国立劇場　中劇場

ラルフ・ベナツキー／ローベルト・シュトルツ作曲
『白馬亭にて』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2002年 5/25 ＆ 26
新国立劇場　中劇場

カール・ツェラー作曲　『小鳥売り』

\700（送料込み）
（定価\1,000）

2002年 2/8 & 9
日暮里サニーホール

シューベルト／ベルテ作曲
『シューベルトの青春―三人姉妹の家―』

\700（送料込み）

2001年 11/3 ＆ 4
新国立劇場　中劇場

『二人の心はワルツを奏で』
−ローベルト・シュトルツの青春−

\700（送料込み）

2001年 5/9 & 10
北とぴあ・さくらホール

エメリッヒ・カールマン作曲　『伯爵家令嬢マリツァ』

\700（送料込み）
【このページのTOPへ】　【バックナンバーのTOPへ】
　お問い合わせ＆お申し込み

CD&書籍＆プログラムの申し込み方法

【ご購入フォーム】から、必要事項をご記入の上、お申し込みください。
また、電話もしくはFAXにてお申し込みの場合は
　●郵便番号
　●住所
　●電話番号
　●氏名（ふりがな）
　●ＣＤ名　or　書籍名
　●何年公演の『演目名』（プログラムの場合）
　●申し込み数
　●請求書の要・不要
をご記入の上、お申し込みください。

※お申し込み後、下記口座に料金をお振り込みください。
　入金確認後、郵送させて頂きます。
※CD&書籍＆楽譜は別途送料がかかります。ご注文の際にご確認ください。
 ※また、プログラムのみ、代金￥700分の切手を下記協会宛郵送いただけば、受け取り後郵送させて頂きます。

■銀　行　三井住友銀行麻布支店
　　　　　 普通　390427　ザイ）ニホンオペレッタキョウカイ

■郵便局　00130−4−138689　財団法人日本オペレッタ協会

 お問い合わせ＆お申し込みは

財団法人　日本オペレッタ協会
〒106-0032 東京都港区六本木7-21-8　霞山ビル302
TEL　03-3479-1535　FAX　03-3479-1388　e-mail　info@operettahouse.com